Breu diccionari bolivià-valencià #1

Trucho

1. m. Fals, pirata.

     EX.: En la esquina me vendieron cuatro cedés truchos por 10 Bs.

Huaipe

(de l’anglés wipe)

1. m. Drap

     EX.: Para limpiar la fachada vamos a necesitar huaipes y cubos con agua.

Bañador

1. m. Safa.

     EX.: En la boda, en lugar de bandejas, usaron bañadores para servir los platos.

Trancadera

1. f. Embotellament, embós.

     EX.: Una marcha a favor del Tipnis había bloqueado la avenida y estuvimos atrapados en la trancadera más de una hora.

Oberol

1. m. Peça de vestir d’una sola peça, de tela forta, que consta de cos i pantaló, usada en alguns oficis com a roba de treball. Un mono, vamos.

     EX.: Si quieres subir a la cubierta necesitas oberol, casco y botas.