Breu diccionari bolivià-valencià #2

Jailón

(de l’anglés high)

1. m. Pijo.

     EX.: En la zona sur viven jailones no más.

Tajador

1. m. Afilallapis, maquineta de fer punta o directament sacapuntes.

     EX.: ¿Me prestas tu tajador? Se me ha roto la punta...

Macurca

(de l’aymara macurca)

1. f. Adoloriment muscular d'un esportista o un practicant d'un esport, en forma de punxades, que apareix de 24 a 48 hores després d'haver fet un exercici físic d'una intensitat o una durada excessives per a la seva condició física. Cruiximent, o les agujetes de tota la vida.

     EX.: Ayer jugué por dos horas al volley y hoy tengo una macurca terrible en los antebrazos.

Agujetas

1. f. Cordons de sabata.

     EX.: Anúdate las agujetas o tropezarás.

Chamarra

1. f. Jaqueta

     SIN.: Saco

     EX.: Llévate una buena chamarra porque hará harto frío.